第91节：拉贝日记(90)（2 / 2）

南京

贵馆的福井先生昨天要求拉贝先生呈送一张标出我们向您报告过的燃煤贮藏处的图。我们在此把您所想要得到的图随信附上。除了原始清单上的4个贮藏处外，我们还可以补充由里格斯先生在此期间发现的另外3个贮藏处，它们是：5．四条巷107号，约1000吨；6．寿星桥大杨村口华丽公司，约300吨；7．洪武路38号天和公司，50吨。

对于您提出的与此相关的问题，我们现在通知您，我们愿意动用以下贮藏处的煤来满足我们的需求。

我们原始清单的第4号贮藏处即慕兴会堂1号，那里有550吨煤，其中我们至少需要300吨供我们的粥厂使用。

第6号贮藏处，寿星桥大杨村口华丽公司，那里的300吨煤我们也打算供我们的粥厂使用。

我们建议，把另外5处贮藏的煤留给那些煤炭商人，因为平民不得不向他们购买燃煤储备。

感谢您的帮助。

顺致崇高的敬意

签名：刘易斯S·C·斯迈思

秘书12月30日

在我的收容所的草棚里，在污泥垃圾中，前两个晚上出生了两个婴儿：一个男婴和一个女婴。我很惭愧不能给产妇提供别的住所。没有医生、护士和接生婆帮助这些妇女；没有包扎用品、襁褓，只有几块肮脏的破布，这就是父母给新出生的婴儿的全部东西。我送给这两对夫妇各10元，为此女婴取名”多拉”，男婴取名”约翰尼”，这很有趣！