037 小气记仇的小一(2 / 2)

上一页 目录 下一章

只不过,也许从一开始她和舒翰就错估了向南依这个人。

皱眉收回了视线,白芮长长的指甲一下下点着桌面上的那根香烟,眸中神色莫名。

卓婷见她不再说话,也就转头去听课。

她本来是和向南依一个宿舍的,但是因为两个人的性格实在是天差地别,所以她也不愿意和对方一起玩。

不止是她,寝室其他的两个人也是自成了一个小团体,虽然没有刻意,但还是从某种程度上孤立了向南依,只是后者自己却好像并没有这样的感觉。

对于向南依来讲,寂寞的人本身就是不该有朋友的。

下课之后,她照例去了图书馆,这次她只拿了上次的那本法国小说看。

很奇怪,那本书竟然莫名吸引了她。

虽然是法国作者写的小说,但是向南依看的却是英汉对照版,比起那些圈圈绕绕的英文字母,她还是觉得中国的汉字更有魅力。

之前在网上看过一片帖子,是一名英文老师将一句原本普通的告白翻译的十分动人。

原句是,I—like—you,but—just—like—you。

而那名老师翻译的是,纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故。

和这名老师一样,翻译这本小说的作家也很有文采,他不是在生硬的逐一翻译单词,而是赋予了这个故事真正的意义。

小说的主人公由于先天畸形,他的容貌丑陋不堪,只能带着假面具,像幽灵一样生活在巴黎歌剧院幽暗的地下室里,尽管他天生拥有一副好歌喉,也是一个有知识、有灵性的作曲家,一名优秀的建筑师,可不幸的身世造就了他扭曲的个性,使他不断地与人为敌,但是在内心深处却充满了悲伤。

看到这儿的时候,向南依想

最新通知

网址已经更换, 最新网址是:yzwhub.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里

目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读

搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的

上一页 目录 下一章