第 34章（1 / 2）

“我恨不得现在就同你——就在这里……”

“在桌下？”

“我有点熬不住了！”

“哦，桌下为什么不可以呢？”她耸耸肩。他瞅她，惊异。

“服务员随时会来！”

“来就来呗！”她爬到桌下，这儿很舒服的，漆黑一团。

克里斯托夫像瘫痪了似的，愣住了，呆望着桌布出神。“以前你一直很古板，很封闭，”他低语，“不太懂正常的本能的情欲！”

“软木塞把我塞得太紧，”她咯咯发笑，“以前是这样。哎，来呀！”

她拽他到桌下，他陡然满脸通红。

“请原谅——我不能！”他嚷嚷，惶恐。

“没关系。”尤丽雅很随便。

“旅馆里人人认得我。在这里我不能聚精会神！”他请求原谅。

“那就别老是摸我膝盖。”她戏谑道。

本来，她跟他到房间去毫无问题。克里斯托夫打算到房里去，继续干被中断的美事。

尤丽雅走到窗边看外面的夜色，不经意间突然想起鲁迪。

“你会对你的男友讲我们睡觉的事吗？”克里斯托夫问。这种想像也点燃了他的激情的烈焰。

“不，”她答道，“我不想告诉他。”她略停片刻，做沉思状，又补了一句，“他反正会猜测的。”

他拥抱她，把她抛到床上，吻她，自己益发激动，开始脱她的衣裤。

“你真是性感无限啊！”他在她耳畔低语。

尤丽雅看见他把自己的裤子挂在衣架上，以免弄得皱皱巴巴。

“咱们当初很可怜，这或许并不能怪你一人。”她沉思地说。

“别说了。吻我！”他要求她。可尤丽雅根本不听他的。

“咱们从来就没有相互温存过。两人睡在一起，你从来不抚摸我，也从来不直视我的眼睛。”

这些事到今天才引起她的注意，真奇怪。克里斯托夫挨着她躺下，不料她却站了起来。

“你怎么啦？”他问。

她莞尔一笑：“现在我不能做！”她发觉他盯着她，对她大惑不解：“我来这里，以为很有把握能感受到你的柔情。”尤丽雅摇头，几乎觉得奇怪。“我们必须正视现实。事情已被我们破坏了。你曾经是我的伟大之爱，现在却不是了。”

克里斯托夫气恼。

“你尽管说，你爱那个圣保利傻瓜！”他挖苦道。

尤丽雅很快穿上衣服。

“我认为，我关心他，让他过得舒心，这是我的任务。这样我的生活才有意义。”她说得很干脆。

“他关心你，让你过得舒心吗？”

“我不知道。这又不是双方对等的义务。”她整理头发。

克里斯托夫从床上跃起。

“你正在犯大错误。”

她转身面对他。

“对不起，克里斯托夫！”

（）.

她真要走了吗？就这么简单？他知道自己光火了。她不能这样待他。他不能被人愚弄啊！

“你根本不爱我，”尤丽雅忧伤，摇头，“你要诚实！你心里想着蕾娜特。我可不能取代她呀！”

他骤然打了她一巴掌，而且打得很重。她感到很痛。尤丽雅踉跄后退，摸了摸被打破的嘴唇，接着毅然决然地拿起大衣向门口走去。克里斯托夫挡住去路。

“你让我走。”她平静地说道。他不动弹。她冷不丁笑起来，把他弄得莫名其妙。今晚，更危险的场面她都对付过来了，既然能对付那些狂呼乱叫、心浮气躁的家伙，那么，对付克里斯托夫也就不在话下了。这时，她对鲁迪·克朗佐夫见危不救的举动骤然有所领悟。以前，克里斯托夫曾引起她的惧怕，尤其惧怕未来、人生和自己的情感，这种惧怕人人都会感到不舒服；可现在，她却首次觅到思想上的乐趣了。这思想就是要明确：她究竟有何人生目的，她究竟想把自己变成怎样的人，每一天将会给她带来什么。她开门，镇定自若地说：“我走啦！”

“不说‘再见’了？”他问。

“我不同情你。”她耸耸肩，“我觉得你还会依然故我，平心静气地忍受那件事。对此我或许有点同情，但不足以让我留在这里了！”

她用力地摔门而出，门差点碰着他的鼻子。

到了旅馆外面，她深吸一口夜间清凉的空气，然后四面张望找出租车。突然，她愣住了，因为对面马路上站着苏加尔，倚在他那旧货车上。

“你回家吗？”他问。

“回，”尤丽雅说，“回家！”

他对她审视。

尤丽雅莞尔一笑。天啊，见到苏加尔，她是多么开心啊。

表演完毕，“蓝香蕉”即将关门。罗伯特踮起脚尖，蹑手蹑脚地朝大门方向走到收款处旁一扇小门边，把耳朵紧贴在门缝上，悉心倾听里面的动静。过了几秒钟他笑了，调头看父亲、莎洛特和卡琳，他们正站在酒台边有所期待。罗伯特朝他们眨眼，又招手让他们走过来看。

鲁迪窥视，满意地怪笑一下，旋即骤然拉开小门。于是，四人眼前呈现出奇特的景象：工商行政管理局那位瘦削的官员站在逼仄的办公室写字台前，裤子褪到脚踝上，写字台上躺着半裸的米琦，松雅裸露双乳跪在他前面。这位官老爷猛然转身，脸红得像只雄火鸡。

他惊惧万分，说：“请别误会！”试图用双手遮住裸露的部位。

鲁迪·克朗佐夫也装出一副至少与他类似的惊惧表情。

“岂有此理！”鲁迪脱口而出。默尔岑赶忙穿衣，对两个女人不再眷顾，因为难堪而大汗淋漓。过了一会儿，他把罗伯特拉到外面的马路上，彬彬有礼地感谢罗伯特的邀请，并且允诺营业执照的事不成问题。

“我们可以放心了，默尔岑先生，是吗？”罗伯特认真地问。

“我担保。我听说，那个迷人的波兰妞松雅马上要找个德国人结婚，是吗？……”他的手在空中一挥，表示这问题好解决。

罗伯特打断他的话：“对于我们按规章而搞的卫生设施，您相信了吧？”

“完全相信。”官员一口肯定。

“我们夜总会前面的停车场您也看到了？”

默尔岑和蔼地微笑，并且指了指他停放在那里的汽车。

“停车场足够了！”他说。

罗伯特点头，感到心满意足。默尔岑转身走了。对于这个夜晚，这位官老爷要长相忆了。

鲁迪微笑，端详着儿子。小伙子变化多大啊！是他设计和准备了对官员不折不扣的讹诈。他做这件事似乎不费吹灰之力。

尤丽雅回家时天已破晓。她瞧见鲁迪的房门开着，遂朝他走过去。他正坐在窗边抽烟，明摆着没有睡觉。

“我回来了。”尤丽雅细声细气。