第 345章（2 / 2）

而进奏院中，眼下最令我满意的就是翻译部门的工作，大量的财力、人力及物力的投入，目前在译馆之中的国际友人高达三百二十七人，几乎囊括了整个欧亚大陆上所有有语言文字流传的国家的商人，或者是学者，他们的到来，对我们的翻译工作起到了极大的助推作用，当然在这些人中，相当多数是自愿的，很愉快地与我们进行合作，而有一些人，一开始对我们大唐帝国的好意作出了严辞拒绝，这让我们的人员不得不采取一些非常规的手段，把他们非常之温和地带进了这座面积几乎有宏文馆一半大的译馆里，经过了一段时间的思想灌输和精神上相对人道的折磨之后，纷纷痛改前非，泪流满面

涕淋地发誓以大唐为自己新的效忠对象，团结在以李大唐皇帝陛下为首的封建社会主义周围，愿意为大唐的翻译事业贡献他们的汗水和智慧，在大唐的世界文化传播及翻译史上留下浓墨重彩的一笔，开创了全世界人民文化、科技、艺术财产提前大和谐的场景。

对于这一点，我很得意，具有如此远大目光的，怕也就只有我这位大唐第一文豪、思想家、教育家、军事家……嗯，能想到的头衔只要是义的都能往我脑袋上砸，谁让俺是穿越青年，拥有的远见卓识是世人所远远不及的。

在这些个热爱大唐、以身为西方籍大唐人为荣的国际友人们的艰苦努力之下，我才发现，我这不仅仅是在翻译，而是在阅览着整个古希腊和古罗马和着其他文明的历史。而且，其他有相当多数的东西也很是值得人们进行借鉴。

维特鲁维是凯撒大帝的军事工程师，他写的《论建筑》一书广为流传，成为西方建筑学上的奠基性著作，《论建筑》一共是十卷，而现在，我们仅仅翻译出了前三部，不过光是这三部就已经让我感到了非常的吃惊，其中第二卷建筑材料篇更是让大唐的工部官员大吃一惊，他们的速凝混混凝土对于提高目前大唐水泥制作水平起到了很好的促进作用，而且，对于罗马那种条条大路通罗马，依旧道路来把整个帝国紧密地联系在一起的国策也让李叔叔很受震动，这也让李叔叔对于大唐境内的道路修筑加强了重视，也对采用俘虏来修路这个不费太多钱粮，不耗国本的方法更加地提高了兴致。

－－－－－－－－－－－…

还有像罗马大法官瓦罗在罗马监察官卡图的基础上，重新撰写了《论农业》，这本关于西方农业史的一部百科全书，全书共分三卷，第一卷讲农业本身，包括农业的目的、范围和分科，并对农业结构、土地质量、生产工具的使用等方面进行了详细论述，对葡萄、胡桃、无花果、橄榄等干鲜果品的栽培管理，谷物、豆类等作物的播种、管理、收获，多种农作物的贮藏及加工出售等作了详尽描述；第二卷论述牛、羊、猪、马等牲畜的起源、饲养管理、使用方法，以及用于农业生产的各种牲畜的形态及效力的年龄；第三卷论述家禽及各种小动物的饲养，如对画眉、孔雀、母鸡、兔、鱼、蜜蜂等，以及对各类鸟舍的结构到鸟的饮食习惯、繁殖等都作了概述。他还把学问分为九科，即文法、修辞、逻辑、几何、算术、天文、音乐及医学、建筑。从而成为后来西方著名的“学问七科”。

这让大唐的工部官员从另一个侧面了解了事物的看法，对于生态生物的查知由以往的不求甚解到如今的客观性、系统性的分析产生了极大的影响。

还有普林尼的《自然史》，成为古代自然科学的百科全书，赫卡泰所写的《旅行记》一书对地中海沿岸及其纵深地域的地理、矿产、植被、民情风俗等都有广泛生动的记录。：｜于大唐了解西方就像是打开了一扇明亮的窗户。

（）txt电子书下载

柏拉图的《理想国》、《荷马史诗》、《伊索寓言》、埃斯库罗斯的文艺作品《俄瑞斯忒亚》三联剧《阿迦门农》、《奠酒人》和《复仇女神》、《乞援人》、《波斯人》、《七将攻忒拜》和《普罗米修斯》。

索福克勒斯的悲剧作品《安提戈涅》和《俄底浦斯王》……等等等等，反正光是书目都能让我看到眼睛发绿，这可是一个巨大的宝库，在我的眼里这些重达数千斤的典籍甚至比与它们相同重量的黄金还要珍贵。而且，进奏院不光是收集西方的文化精华，同样，李叔叔的授意之下，由工部牵头，向民间，达官勋贵们大量地收集着从古到今的孤本典籍、诸子百家，统一交与进奏院，由在这里供职的专业人员进行整理、重新编注、修订……

第527章　太无耻了……

是到目前为止，收集到的古往今来的典籍以及西方文书籍，就已经把五个大房间都堆满了，因为西方典籍大部份是用羊皮纸或者是埃及流传过去的草纸，而我们华夏先民很多的典籍大都是木牍、竹简，保存相对来说并不方便，还好，我们设了专人来进行看守和打理维护，以免这些珍贵的，耗费了大量的人力物力财力所得来的典籍变成一堆满是虫屑的无用之物。

我从来没有想过，这样浩大的东西方文化整理工程竟然是由一个间谍机构来完成，很具有历史趣味性的讽刺意义。相信这一历史事实会让全世界的历史学家跌碎眼镜，甚至会因此而改变学者们对政府情报系统的普遍感观。

这也让我由衷地感到骄傲与得意，因为，每一本书籍翻译完全、校订完毕之后，都会发往印书馆，进行大量的印刷与囤积，因为，我还有一个梦想需要实现，那就是，在我在大唐生活的有生之年，一定要进行规模性办学，让每一所学校的学生，都能同时接触到东西方文化，感受着两种文化的差异，求同存异，取其精华，去取糟柏。促使大唐这个儒家思想潮流最为薄弱的时代获得一个全新的世界认知，让全世界到此为止的各种文化成果在中华大地上开花结果？嗯，反正不能让那些个老家伙整日里头把年轻人教成榆木脑袋。

十天之后，象雄国的使节终于安全地抵达了长安，这是由象雄王太子李格达亲自率领的使节团，先是求见了李叔叔，呈上了金百斤，另有良马三千匹，牛羊无数的礼物，向大唐表示臣服，并请李叔叔从中斡旋他们与吐蕃的战事，因为在贞观十七年的一场大战当中，象雄国一战而损失了精兵数万，现如今，吐蕃整军再战的消息让他们举国而恐。

－－－－－－－－－－－…

所以，想借大唐的威望来调停两国的战事，他们原永为大唐番?</br></br>