21-22（1 / 2）

第二十一章 艾略特 越过门槛

我们进入旅馆的办公室时，她看起来很可爱，头发全都往後推到肩膀上方，帽子斜戴着，衬衫衣领解下来，但是身体抖得很厉害，几乎无法握住钢笔。

她潦草写下「丽莎。克莉」这个名字，就像一个年老的女人写出来的样子。我她争论要使用谁的美国运通卡，她显得很慌乱，默不作声，好像不确定要怎麽办。我争赢了，他们拿了我的美国运通卡。

她所选的地方很完美，是一间翻新的西班牙市内邸宅，离贾克逊广场大约两个街区，而我们後面有仆人住的小屋。紫色的铺路石凹凸不平，在这些古老的纽奥良庭院中，铺路石总是如此。而花园是一片灌木丛，都是巨大、潮湿、发亮的绿色香蕉树，还有淡红色的夹竹桃和茉莉爬到砖墙上方，到处都有电灯，像是灯笼一样。

喷泉女神长满了缘苔，水中挤满鸢尾，但我很喜欢。一架自动电唱机发出砰砰声，从街区的什麽地方传来°°「急奔」，麦可。杰克森所唱，把我留在加州的现实生活带回来，比这儿的任何其他东西稍微生动。附近一家饭店的锅盆发出噪音，还有咖啡的香味。

我们走到门口时，她的身体抖得更厉害，我抱住她一会儿的时间。细雨打在我们身上，小小的院子像是水的声音所形成的一阕交响曲，雨滴落在香蕉树叶、屋顶，以及场物上。同时，我在整个世界上所见过的两个最漂亮的黑白混血孩童，把袋子放进房间里。

我不知道这些孩童是女孩还是男孩，我现在仍然不知道。他们穿着卡其短裤及白色t恤，皮肤多油似蜡，眼睛暗黑多水，像印度绘画中的印度公主。他们几乎昏昏欲睡般滑进漆成白色的大房间，手中提着袋子，一波接一波，一直到他们把袋子堆成一堆。

丽莎的行李是乘坐私人飞机旅行时所使用的那一种，全都是相配的焦糖色皮件，上面有金色姓名首字母。她的行李之多，大约有如一八八八年的欧陆大旅行中人们所携带的行李。

我给了两位孩子五块钱，他们以某种声音说了什麽，是只能在纽奥良所听到的那种声音，确实很柔和，像法语，很有抒情意味，几乎像是筋疲力尽了。

他们离开时，回头对我微笑，有一秒钟的时间看起来像是老人。

丽莎凝视着房间，好像房间是一个地洞，满是蝙蝠。

「你要我把你抱过门槛吗？」我问。

她看着我，好像我让她受惊了。有什麽神色在她身上浮现了一会儿，是一种狂野的神情，我无法解释。我又感觉到那种热气。我没有等待她回答，就把她抱起来，走进去。

她明显地脸红起来，开始笑着，又努力要隐藏，好像她不应该笑，或者什麽的。

「那麽就笑吧！」我把她放下来时这样说。我对她微笑，也对她眨眼，就像我对岛上花园亭树中所有的女人微笑、眨眼一样。只不过这一次是打从心底这样做。

然後有一段时间我不再看她，而是浏览四周的情景。

甚至在这些很旧的仆人住处之中，天花板也高达十四尺。桃花心木四柱床很大，上方有一座婚礼用的丝质旧天盖，天盖上一应俱全，包括天使、西洋蔷薇，以及旧污迹，好像雨水沿着线条渗入其中。你无法把一张像那样的床，搬进我所住过的大部分房子之中。

有一面镜子从大理石壁炉一直延伸到天花板，还有两三张高背胡桃木摇摇椅，放置在一张破旧的波斯地毯的边缘上。有几大块很宽又很不平的柏木板，地板与外面的铺石路齐平，法国门占据房间的整个长度，就像「俱乐部」中她的房间一样。

浴室与厨房稍微突破魔咒，同样的白色磁砖与铬金属设备，有微波炉、电咖啡壶，你在任何豪华汽车旅馆中都会发现这些东西。我把门关起来。

天气不够热，其实不用开冷气，雨的气味很好闻，所以我把冷气关掉，走到外面，拉起法国门上方的所有绿色大窗，不让任何人看到我们°°如果他们想看到我们的话。然後我走进里面，打开所有的玻璃门；由於冷气的缘故，没有人再打开这些玻璃门。我闩起窗，打开细长的木板，房间立刻变得比较温暖、比较有生气、比较可爱。雨滴所发出的噪音真的很大。我把大门锁起来。

丽莎站在那儿，背对着灯，只是凝视着我。

她的身体很湿，衣服全是绉纹。她的口红有一点沾污，衬衫一直露到背心的地方，并且已经脱下鞋子，所以看起来有点脆弱。

我走向她，手臂抱着一支床柱，只是端详着她，让色欲兴起，加倍，三倍，一直到色欲又变成熔岩。

那麽，我们置身在这儿，没有任何的训练员，没有任何的经理人，也没有按钮可以招人来帮助，只有我们两在这个房间里。我知道她正在想这件事，就像我也在想这件事。

但是，她想要什麽呢？我想要什麽呢？我想要把她的衣服扯下来吗？想要强暴她吗？想要为她对我所做的所有事情而演出小小的报复场面吗？他们说，当一个男人真的被激起x欲时，他是不会「思想」的。嗯，我想起跟她在一起的每个时刻，想起运动通廊、束缚身体的用具，以及她把眼罩蒙在我眼上时的感觉；还有皮带、她那裸露的r房，是多麽热；还有我在轿车中对她说了什麽，说我想把她撬开，进入她身体里面。只是，我那样说并不表示强暴。我会让她失望吗？

我想说什麽，但却没有什麽话可说。是我以前在「俱乐部」她的房间中曾经有过的那种令人为难的欲望°°想要对她透露什麽。我想我是要入侵到她的身体里面，但不是表现卑鄙、不是表现无情、不是表现残暴、不是表现力量，而是表现别的方面，比那样更具生命力、更重要、更透露个人的成分。

她对着床不明确地移了一小步。我又能够感觉到她的热气，看到她的热气在皮肤下面舞动，而她在看着我时，瞳仁也同样在舞动着。

我走向她，两手抱着她的头，只是吻她，是我们一再进行着的那种张嘴的湿润慢吻；她的身体软软地靠在我身上，大声呻吟着。我知道一切都会很完美的。

我拉掉她的上衣，打开她的背心，开始扯掉衬衫。当她弯身去解开皮带时，头发落在裸露的r房上，动作之中透露了一种什麽。头低垂着，双手解除腰部束缚，解开裤子°°这一切之中透露一种什麽，直捣我的脑中。我把她的裤子拉下来，把她抱到裤子外面，手指压着她裸露的臀部。

我在她面前跪下来，头部探索她的x器官，然後是脸孔，然後舐她，吻她。

「我不能、我不能忍受。」她低语，抓着我的头，把我压在她身上，然後把我推回去。「太强烈了，停下来。进入我身体里面吧！」她说，「太，太┅┅」

我倾刻之间脱下自己的衣服，在床上把她向上推，让她坐在床脚，张开她的腿，看着她裸露的x器官，看着它呼吸、变动的模样，y毛闪亮着，y唇呈粉红色，很隐密，在抖动着。

「我要你进到我里面。」她说，我抬头看她的脸孔，她的脸孔似乎有一秒钟的时间显得太j致，不像人类，就像她的x器官太chu野、太具动物成分，隐约不同於她其馀的部分，不像人类。我们一起在床上向後移，有点像滚动着，吻着，只是裸着身体彼此摩擦着。

我又对她俯冲，把她的身体大幅伸展开，这一次她没有抗拒。

但是她无法保持安静，她开始在我身体下面打滚。我在舐她，吻她，把舌头伸进去，浸y在那她清净的咸味及木炭味中，舐着如丝的y毛，她快要进入完全疯狂的状态了。她又抓着我，要我爬到她上面。但我无法放手。我必须再这样做一会儿，品尝她，像那样拥有她，进入她里面。

我转身，与她形成69姿态，感觉到她的嘴衔着我的那话儿，然後她就没问题了。我吮吸着她，舐着她。她被锁定，有力又热情地吮吸着，像一个男人，好像她很喜欢做这件事。她吮吸得越来越有力，手放在我的那话儿的基部，嘴真的很湿、很稳定。我探进她的x器官，以舌头爱抚其深处，确实与她一起湿了起来，与她一起浸湿了，同时她的指头捏着我臀部的鞭痕，抚m着，搔抓着。

我向後移动，让她知道我要出来了，但她的手臂更紧紧地锁住我。当我在她身体里面出来时，感觉到她那甜美的小孔在紧缩，臀部对着我冲刺，小嘴在我的嘴下颤动着，整个身体燃烧着。情况持续再持续，我可以听到她在呻吟，对着我的那话儿发出同样的叫声。她出来了，像爆炸的连锁反应。我出来，再地无法忍受了。

我往後躺，想着∶我不曾与一个女人这样做过。也许曾与至少五到八个男人这样做过，但不曾与一个女人做出这种姿态。而我一直这样做。但我主要是在想∶我爱她，我真的爱她。

第二次，情况慢多了。我们没有立刻开始。

我想，我也许睡了半个小时，我不知道有多久，是睡在被下面，黯淡的灯仍然亮着，而雨下得稍微慢一点，声音像同样的两滴交响乐，在一百种表面上响了出来，而水在水管与水沟中流动着。

然後我站起来，把灯转熄。我们又依偎在一起，只是现在我完全清醒着。

我能够看到雨滴像小小的银光，附着在绿色木窗的细木板上；我也能够听到构成「法国区」的所有其他chu糙杂音，能够听到只有一个街区远的「波旁街」

俱乐部传来隐约的风声，还有狭窄街道中汽车的高声吼叫，那电唱机送出某种古老、较具深喉音的节奏，以及蓝调歌曲。几乎唤回一种记忆，纽奥良的气味，土地和花儿的气味。

我们终於又开始了，是很柔情的。我们吻遍对方的身体。我们吻彼此的腋下，以及r头，还有肚子。吻大腿里面，以及膝盖後面。

我进入她的身体里面，她松开了，她的头一直向後仰，叫声一如从前。当我在她里面出来时，她叫着，哦天啊，哦天啊，哦天啊！

结束时，我知道自己要睡一百万年。我用手肘支撑身体站起来，俯视着她，把她抱在怀中，说道∶「我爱你。」

她的眼睛闭了起来，有片刻的时间眉毛挤在一起，伸手拉着我，把我压在她身上。她说「艾略特」，好像她很害怕，只是躺在我的下面，抱住我。

一会儿之後，我在梦幻中想到要告诉她说∶我以前不曾对任何人说「我爱你」，但这样做似乎很高傲。我意思是说，为何此事那麽特别？其中所透露的一切意义是∶我可以说是一个chu人。我恨困倦，她在我身边，身体靠着我，蜷曲着，我默默无言。她还没有回答我，真的，但是，她为何要回答我？或者，也许她已经回答我了。以那种方式想及此事吧！

现在她像柔软的花瓣，很可爱，她的香气与汁y在这种强烈的芬芳中混合在一起，不断带回给我一阵阵快感的浪潮。

＊＊＊＊＊＊＊＊

我在两小时後突然醒过来。无论多麽累，我都不想再困倦欲睡了。

我站起来，打开手提箱，开始收拾一些衣服，我的眼睛很习惯黑暗，穿过百叶窗细木板照进的亮光，足够让我看到一切。但我并不知道要在这儿待多久。我无法想到现在就回到「俱乐部」。她说了什麽呢？是摆动不定的所谓的「沈重责任」。

她坐起来，静静坐在那儿，手臂抱着双膝，注视着我。

我穿上一件白色套头衬衫、一件卡其裤，还有手提箱中唯一乾净的狩猎夹克。其实这是其中最好的一件衣服，我是说购自军方流出物资贩卖店的这件军用卡其夹克，它并没有绉得很厉害。我喜爱这件衣服，每次穿上这件衣服，总是想到世界上我去过的一些地方，例如萨尔瓦多。想到那个地方并不太好。但是开罗呢，不错。海地呢，确实很好。贝鲁特，当然很好。还有德黑兰、伊斯坦堡，以及其他几十种的奇异记忆。

她下了床，我看到她打开行李，取出里面的每样东西，我脑中一条紧绷的线断裂，感到很舒适。没有皮裙，也没有长统靴。她挂起豪华的天鹅绒小西装，还有紧身的睡衣，把几十双高跟鞋丢在壁橱的地板上。

然後，她穿上一件暗蓝色、有圆点花样的小礼服，柔和而美妙地凸显出她的角度与曲线，腕部的地方有长长的袖口，双手看起来比较长，除外还有完整的袖子，肩膀地方有小褶饰。她把布带系在腰部，使得缝边美妙地提高到膝盖上方，r房在丝服下形成两个暗黑的尖点。她并没有穿上裤袜，感谢上帝，只穿上双海军蓝皮鞋，鞋跟像冰锄。

「不，不要那样做，」我说。「这个城市的特色是∶在里面散步真b。我们吃完饭後可以去散步一下。地方非常平坦，我们可以在任何地方散步。穿上较低的鞋子才能散步。」

她说，好吧！她穿上一双天然的棕色皮制凉鞋，鞋跟比较低。她松开头发，把太阳眼镜戴在头顶上，把脸上的一些头发挡在後面，个人携带的东西由一个黑色皮袋换成一个棕色皮袋。我们准备好了。

「我们要到哪里？」她问。

这个问题令我吃了一惊。她不是要告诉我吗？

「嗯，到「拿破仑上的曼纳尔」，」我说。「现在是九点钟，我们也许要等一张桌子，但是我们可以在酒吧中吃一些牡蛎。」

她微微点头表示同意，露出不确定的微笑。当微笑持续时显得很美。

「你没有保留那辆轿车，有吗？」我问，走向电话的地方。「我来叫一辆计程车。」

第二十二章 艾略特 第一层

在计程车中，我们彼此没有说一句话。我不知道要对她说什麽。只感觉到与她在一起时一种怦怦然的兴奋之情，只感觉到很有趣。因为回到了纽奥良，在橡树下的「圣查尔斯街」开车到「拿破仑」，想到我们可以做的所有事情°°如果她让我们待在这儿的话。让我们，让我们，让我们。我几乎问她∶她是否时常这样做，但是我还不想问。或者也许我不会想问。

几年以前，当我发现「曼纳尔」餐厅时，并不需要等桌位，但是现在全世界的人都知道这个地方。牡蛎酒吧很挤，几乎听不到彼此讲话，但是我们还是开始享受两打半壳的牡蛎，还有两瓶啤酒。

「你第一次怎麽来纽奥良的？」她问，很快喝着啤酒，就像我一样，并且狼吞虎咽地吃着牡蛎。她的声音很自然，就像我们是一对约会的情侣。「我是在「俱乐部」第一次放假时发现这个地方的，」她说。「爱上了它。之後，每次我都必须离开「俱乐部」来这儿几天。」

「我是跟妈妈和爸爸来度假，」我说。「主要是为了玛迪。格拉斯。」啤酒与牡蛎太好了，好得不能成为人类的食物。「他们每年都要把我带离学校，来这儿度过那个星期的时间。」

我告诉她，我们那时待在「圣查尔斯街」套房小旅馆°°她知道这间旅馆，她说是很b的地方°°然後是在卡润乡村举行牡蛎飨宴，以及秋葵浓汤飨宴。

「是的，我也想做这件事，」她说。「想到卡润乡村。我有几次几乎去了这个乡村。但是我爱着这个城镇┅┅」

「是的，我知道你的意思。」我说，吻她的脸颊。

「我一直在写有关纽奥良的图片故事，只是为了来这儿。」我说。那个吻是个冷不防的吻。每次我吻她，都是冷不防的吻。「待遇很差，」我说。「通常失去的，比得到的还多。但是我无法抗拒。我在最近五年写了十篇文章。」

「那麽，你很高兴┅┅我们┅┅我们来这儿？」

「你在说笑吗？」我试着要再吻她，但是她转开身体，好像她没有看到我，但实际上是看到了我。她深深啜饮一口啤酒。

她说，她有一次单独一人在这里度过了六星期，就在华盛顿街不远的「花园区」公寓，只是看书，以及在下午散步。是的，在这个城市散步是很b的。

我说得很对。

她全身软绵绵的，模样在改变。她在微笑，脸颊有一点红。

我想，在「俱乐部」时，她总是意识到人们在注视她，也许比奴隶会意识到的程度更强烈。现在，她只是迷失於自己正在说出的言语之中，而她吃牡蛎、喝啤酒的模样，就像我认为她会表现的模样，很是r感，享受每一口、每一滴。

十点钟左右，我感到很兴奋，达到狂喜的状态，是喝啤酒才会有的那种兴奋，并且是有一段时间没有任何东西可喝，然後喝了啤酒，才感觉到的那种兴奋。

我们置身於拥挤的餐室之中，在刺目的亮光照s之下。每个人都在大声谈着。她在面包上涂牛油，快速而轻易地大谈自己某一次了不起的顺道走访°°是走访乡村的一间大农场房子。她租了一辆车子，独自一人开到圣贾克斯教区，也不知道怎麽做到的。

她只是想看看这间破旧的房子，但没有人陪她去，所以她就自己去。她谈到自己经常有这种无力感，甚至在她成长的地方°°加州°°也是如此，除非有人跟她在一起，不然她无法做任何事情。她说，在纽奥良这个城市中，不知什麽理由，她却没有这种无力感。她独自处理事情。我不知道餐室的吵闹是否有助於我们两人。她表现出美妙的活力，颈部和双手显得非常优雅，在刺目的亮光中，她的衣服在适当的地方投下了y影。

然後是炙烤的虾，也是很美味，她立刻吃起来。

我不认为我可能爱一个不会吃这种烤虾的女人。首先，这种食物并不是用炙烤的，而是一盘全只大虾，头部没有剥去，放在一个有胡椒腌汁的深盘中，用烤箱烘。他们就原样把东西端来桌上，你去掉虾的头，剥下虾皮，用你的指头把虾送进嘴中。你变成一位美食家，然後是一位饕餮客，然後是一位野蛮人。你可以佐以白酒或红酒，很有胡椒味，但最好的方法是佐以啤酒，她同意我的看法。我们又各自喝了三杯海尼g啤酒，把法国面包浸在腌汁中。当我们吃完时，把两个盘子洗乾净。我还想多吃一点。

「我真的很饿，」我说。「自从入狱以後，我只吃残汤剩菜。我看到了会员们所吃的东西。你为何一定要让奴隶吃那种残汤剩菜？」

她大声笑出来。

「要让你们的心智专注於x方面，」她说。「x必须成为你们拥有的唯一欢悦。你知道，当你要在「一号平房」与一位新会员做爱时，你不能期望要吃大餐。还有，不要说它是监狱，它是天堂。」

「或者无论如何是地狱，」我笑着说。「我一直在想∶我们这些设法保住x命的被虐狂者，要如何对天使说明∶我们宁愿遭受两、三名魔鬼折磨。你知道，我是说，如果这个地方是天堂，没有魔鬼，那麽它真的会成为地狱。」

这番话确实使她发笑。仅次於让一个女人「出来」的美好事情是让她发笑。

我又点了一盘虾，我们两人都大吃起来。此时，餐室的人渐渐少了。事实上，我们是「曼纳尔」的最後几名客人，而我正在大谈拍摄纽奥良的照片，以及应该如何拍摄、不该如何拍摄。然後，她开始问我如何进入摄影行业，我何时获得英语的博士学位，以及这两者°°博士学位与摄影°°彼此的关系。

没有什麽，我说。我只是尽可能待在学校，真正获得绅士教育，把所有伟大的书念三次。我所努力的事情是摄影，我做得很好，我很喜欢。

我们喝了两杯咖啡，然後离开。我们到外面，开始走在「拿破仑街」，朝「圣查尔斯街」前进。那可说是一个美妙的纽奥良夜晚，一点也不热，没有风，只是空气几乎引诱你去呼吸。

我要再说一次，世界上没有其他城市像这个城市那麽适合散步。当你想在「太子港」散步时，你会陷在泥泞中，人行道也不好，孩子们会缠着你，你必须给他们其中一个人一些钱，让其他人离开你。在开罗，你的头发和眼睛会有沙。在纽约，通常天气不是太热就是太冷，不然就是有人从後面袭击你。在罗马，你几乎会在每个十字路口被车子辗到。旧金山太多山坡，无法在任何地方散步°°除了「市场街」。柏克莱的那个平坦地区太丑了。伦敦太冷。不论别人怎麽说，我一直认为巴黎是一个不好客的地方，不适合散步，灰蒙蒙，全是混凝土，太拥挤了。但是纽奥良呢？铺道很温暖，空气像丝绸，到处可见昏昏欲睡、有气无力的大树，在适当的高度地方伸出树枝，让你走在下面，好像它们知道你要来。

在到「圣查尔斯街」的一路上，我们会看到美丽的房子。

「但是威尼斯如何呢？」她问。「还有什麽地方散步胜过威尼斯的？」她的一只手臂抱着我，身体靠向我的身体。我转身吻她，她低声说，也许几天後我们会去威尼斯，但是，我们现在在纽奥良，为何想到那件事呢？

「你是说真的吗？」我问。「我们能够离开那麽久吗？」我又吻她，手臂抱着她。

「当我说我们回去，我们才回去，除非你想现在回去。」

我双手捧着她的脸，吻了她。我想，那是我的回答。只想到我们是谁，我们来自何地，我就又兴奋起来。凡是地球上她不在的任何地方，我都不想去。

但是地球上我最想跟她在一起的地方是这里。

她让我们两人移动着，她拉着我，右手放在我的x膛上，重量微微靠在我身上。我们现在在「圣查尔斯街」，街车摇摆驶过，一连串亮着灯的空洞车窗。圆屋顶湿湿的，使我想起天上正下着雨。市区也许仍然下着雨。又怎麽样呢？雨就像这儿的其他一切，因为它不会阻止你散步。

「好吧，那麽你是开始拍摄人像照，拍摄旧金山的面孔，」她说，「但是你是如何为「时代」、「生活」杂志工作的？」

我告诉她说，情况并不像她可能认为的那样困难，如果你眼力好，就可以学得很快；并且我还有另外一种优势，那就是，我不需要钱。我采访地方新闻两年之久，为「人物」杂志采访摇滚乐表演，甚至采访一些电影明星与作家。

那确实是很枯燥的东西，因为我同时在学习自己的技术，熟悉每种摄影机，并在暗室中做很多自己的工作。但是，你并不是为大杂志专门做暗室工作，你只是把胶卷送过去。他们把想要的部分选出来，然後，如果你想要的话，你可以在任何地方销售其馀的部分。这并不是那麽有趣。

我们到达路易斯安那街时，我又让她谈了起来。她告诉我很骚动内心和令人心烦的事情，诸如她实际上在「俱乐部」之外，不曾享有任何的生活。还有，她在柏克莱四年，有点像在梦中，主要是暗中进行旧金山马丁家的「施虐狂°°被虐狂」工作。

大学对她的意义，有点像大学对我的意义°°发现隐密的地方来看书。