“是啊，”我惊愕于自己说出的回答，不过很快接了下去，“烂极了，没什么好看的。”
中间戴着帽子的大高个疑惑地看着我：“是吗？旅游指南说那是‘必看’呢。”
我瞄了几眼他们的身材，好心提醒道：“我想你们还是别上去的好。”
“什么意思？为什么？”
“呃，”我在脑海中搜刮尽可能不会伤害到他们自尊的词汇，“楼梯可能承受不了太重的东西，我不是在说笑。”
“你到底想说什么？”
“我到底想说什么？”我感觉可笑，这么浅显易懂的句子他居然问我我到底想说什么，也笑我在这种时候居然还有心情顾虑别人，“你们几个肥猪太胖了。”
对面的一家三口显然被我激怒了，男主人作势要打我，可他一点儿也不占优势，没过一会儿就弯下腰来，双手撑在膝盖上，气喘吁吁。女儿和妻子搀扶着他，拍着他的后背说些安慰的话，并向钟楼里面走去。
女儿回过头，气愤填膺地冲着我吼：“你太无礼、太粗鲁了！”
我看到利威尔与他们擦肩而过，向我走来，用眼神询问我发生了什么事情。我耸耸肩表示，我也不知道。
注释：
②塔顶：那栋建筑的确叫钟楼没错，可是字幕组给的翻译是塔顶，于是就直接用了塔顶，“塔顶”的翻译感觉要好于“楼顶”。
[五]
作为陪他游览了一上午的回报，我们终于在下午坐到了酒吧里。
我用托盘端着六杯啤酒，把最左边的放在利威尔面前：“给我的同性恋朋友GAY啤③，我自己喝普通的啤酒，因为我是正常人，”然后把托盘放在桌子上，随手拿起一杯，喝掉最上面的啤酒沫，“这才是我现在最需要的东西。”
“艾伦，我们可不是为了坐在酒馆里喝得酩酊大醉而来的。”利威尔并没有碰那杯酒，只是用他惯用的抱臂和翘腿的动作坐着，“你最好安于现状，等着埃尔文的电话，看下一步指示是什么。”
“让我安于现状？”我打了个嗝，闻到自己嘴里散发出的啤酒味道，又拿起另一杯接着喝，“我宁愿待在柏林的乡下度假，而不是听从埃尔文的指令来到这么个破地方。”
利威尔换了个姿势，贴近我小声说道：“你怎么知道埃尔文是让你度假来的。”
“你瞎说什么呢。”我的脑袋已经开始有些混沌，其实我并不怎么擅长喝酒，无非是想借着酒意忘掉那件扎根在我心里，让我十分痛苦的事情。
“别忘记你的职业是什么，”利威尔别有深意地看着我，“你在威斯巴登④也能度假，不是么。”
我看看利威尔，又看看杯中不断冒着泡的啤酒：“你的意思是，我们是来干活儿的？”
“你自己理解。”
我又灌下一口啤酒，由于喝得太猛呛到了，我感觉自己脸上烧烧的，有时候看利威尔居然变成两个在我面前晃，真是烦人的大叔。
“可是我们没有枪。”
“埃尔文在哪里都能弄到枪。”
我坐在座位上，头晕脑胀地看着利威尔起身去结账，然后回来要架起我回旅馆。我甩开他的手：“我可以自己走的。”刚迈了几步走到门口，一个重心不稳就与门来了个亲密接触。
利威尔从身后扶住我的腰，那可是我谁都没告诉过的身体比较敏感的部位，我奋力挣开他，腰上还残留着不适感，有些痒又有些别的表达不清的感觉在里面。
“现在的年轻人，真是犟得像头驴，尤其是你，”利威尔拉着我的胳膊绕在自己肩膀上，另一只手从背后圈住我。我刚想推开，他立刻凶神恶煞地添了一句，“不想残就乖乖待着别动。”
我只好作罢，索性放松全身，任由利威尔架着我，在夕阳西下的街道上，慢慢地向旅馆走去。
注释：
③gay beer：德国施密特世家酿造。
④威斯巴登：德国中西部城市，黑森州首府。
[六]
网址已经更换, 最新网址是：yzwhub.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的