1. 第 1 章（2 / 2）

路上她捏着自己的兔兔笔，低头默默无言。

钱飞看不下去轻声安慰：“小米啊，别气馁哦，老大工作的时候是严肃了点，但平时对我们还是相当温柔的，大家都是这么过来……”

他还没说完，米娅猛地抬头：“老大太太太飒了！我宣布，她就是我的偶像！”

钱飞：“……”白操心了。

*

下午六点，晚宴正式开始。

热场节目是富有华国特色的红色大鼓和刚柔并济的古典舞。

表演结束后，殷妙和商务署的发言人一前一后上台。

她停在舞台边缘，把灯光和掌声留给发言人，尽职地扮演好自己口译员的角色。

殷妙说中文的时候，咬字清晰，语调舒缓，动听地像在念一首诗。

切换成德语，发音遣词完美流畅，闭上眼睛就是zdf的新闻播报现场。

米娅在台下直冒星星眼，不知不觉换了称呼：“老大太帅了，连笔记都不用做。”

“这种晚宴性质的活根本没挑战性，”钱飞得意地比了个五的手势，“五分钟之内的讲话，老大不需要笔，用脑子就能记住，这叫什么知道么？这就叫实力碾压！”

他抬头挺胸，骄傲地仿佛在为自己打call。

开场白之后，华德双方的重量级嘉宾依次发言。

一位耄耋老人缓缓走上台，他是华国前驻德大使，经常出现在外语系教科书上的风云人物。

发言人介绍了他的头衔，长长的一串。

大使阁下是今天才定下出席的嘉宾，殷妙之前翻阅过他的资料，中文的。

此刻她不敢大意，聚精会神地倾听，大脑和嘴巴同时运转，流利地翻完那一长串华丽的头衔。

老人接过话筒：“在我发言之前，我想先感谢今晚的翻译。”

殷妙诧异地抬眸。

老人饱经风霜的脸上面带赞许：“我去过很多地方讲话，偶尔会有人把我的title搞错，因为工作岗位的特殊性，我又是个较真的老头，所以总是替人家纠正，幸好今天不用做这样讨人嫌的事。”

台下的华国观众善意地笑了起来。

殷妙翻译完后，剩下的德国观众也笑了起来。

晚宴进程过半的时候，中场穿插了传统的舞狮表演。

光影交错间，宴会厅的大门半开，某个身影被众星捧月般簇拥着进来。

殷妙在休息的间隙以水充饥，支着下巴往大门方向漫不经心地望了一眼。

她有点轻微的散光，没看清楚来人的样貌。

不过看个子，倒是很高。

终于挨到所有讲话结束，众人端起酒杯开始串场交际，宴会厅里进入社交节奏。

殷妙饿了一晚上肚子，这会没她事了，溜回座位指望着能垫巴一口。

米娅给她盛了一小盅热汤和炒饭，眼巴巴地叮嘱她多吃点。

她刚坐下喝了口汤，背后传来熟悉的调侃声：“奥～妙，我亲爱的姑娘～”

听见这声音，殷妙头都没回，没好气地用德语回道：“奥～斯卡，请让我吃完这口饭。”

奥斯卡（oskar）是她的朋友，也是德方负责本场晚宴的组织人。

这次也是搭了他的关系网，殷妙才接下这个活。

奥斯卡在她背后轻咳一声：“妙，我带来位朋友，他觉得你今晚的翻译很好，所以想认识你。”

新客户？那还吃什么饭，大米饭哪有金主爸爸香甜？

殷妙一听，立刻拿起纸巾擦了擦嘴，端起一边的香槟酒杯，姿态楚楚地站了起来。

回过头的时候，脸上已经挂好了完美的社交笑容。

下一秒，笑容僵住。

奥斯卡身边的男人，对她而言既熟悉又陌生。

他个子很高，通身气场疏离，挺括的长款西服穿在身上，像是从十八世纪的宫殿里走出来的矜持权贵，铂金色的发丝往后梳起，露出一张轮廓深邃的面孔，眼睛却是冰冻森林的墨绿色，里面静水流深，稍不留神就能让人轻易沦陷。

殷妙和他对上视线。

心头蓦地闪过一阵恍惚。

宴会厅的水晶灯太亮，台上乐队主唱的高音太响，让她看不清面前的人，也听不到周遭的声音。

奥斯卡还在兴高采烈地为两人介绍：“妙，路德维希（ludwig）是我的朋友，也是我们在华国第一批合作引进的优秀企业代表……”

路德维希深深地凝视她，极具绅士风度地微微欠身鞠躬，仿佛大提琴般低沉悦耳的音色跳动在殷妙耳膜：“schon lange zeit nicht gesehen, ine liebe.（好久不见，吾爱。）”

奥斯卡未尽的话卡在喉咙口，张大嘴巴满脸震惊地望向自己的挚友。

他在说什么？

殷妙心里冷笑。

好久不见？他有什么资格在这里跟她说好久不见？

好啊，既然要打招呼，那来而不往非礼也。

于是她单手拄在桌面上，借着这一点点支撑的力度，身形站得笔直。

然后扬起下巴，字正腔圆地冷冷吐出一句中文：“好久不见，狗东西。”

刻苦自学了所有中文骂人词汇的奥斯卡：“？？？”