在那之后直到我们离开家前往各自的训练营，我们都不曾交谈过，到现在已经有足足半年多了。但现在一切都不算什么，我拥有所有士兵都梦寐以求的休假通行证！我感到前所未有的欢快与宽慰。要知道，在这个零下20度的晴天里，严寒让所有的东西都变得慢吞吞的，不管是欢乐还是忧愁，勇气或是恐惧。而我在忍受了几个月漫长的悲戚与苦痛之后，终于迎来了狄俄尼索斯（⑩）姗姗来迟的布施。
可惜我在连队的所有战友都不在我的身边，因此我无法和他们分享心中的快乐。卡尔，托纳，高尔斯军士长……或许此时此刻他们还蹲在顿河边某个深深的战壕里和俄国人对峙，又或者躺在简陋的前线兵营里那张让人难以入眠的硬板床上享受罕有的小憩时间，再或者坐在往西行进的雷诺卡车上狠狠地咒骂布尔什维克们的残暴与狡诈……但不管怎样，我要先离开这里一段时间了！再见，我的朋友们！再见，哈尔科夫！
作者有话要说： ①顿涅茨克：乌克兰顿涅茨克州首府，二战时东线的主要战场之一。
②哈尔科夫：在乌克兰东北部，与俄罗斯接壤。第二次世界大战中在苏德之间进行了反复的拉锯，进行了四次哈尔科夫战役，几经易手，城市遭严重破坏。
③德绍：德国东部城市。在穆尔德河汇入易北河处附近，莱比锡以北56公里。
④国防军：1935至1945年间纳粹德国的正式军事力量的称呼。
⑤曼弗雷德·阿尔布雷希特·冯·里希特霍芬德国飞行员，被称为王牌中的王牌。绰号“红男爵”。
⑥汉莎航空公司：简称汉莎航空、亦简称为德航，是德国的国家航空公司。
⑦梅塞施密特股份公司：一家著名的德国飞机制造商。所开发的飞机在二次世界大战有著出色的表现。
⑧不列颠空战：第二次世界大战期间1940年至1941年纳粹德国对英国发动的最大规模空战。
⑨“由于他本人的关系，他的作品现在已经被禁止”：奥斯卡·王尔德是同性恋者，而纳粹政权将同性恋视为犯罪。
⑩狄俄尼索斯：古希腊神话中的酒神，奥林匹斯十二神之一。不仅握有葡萄酒醉人的力量，还以布施欢乐与慈爱在当时成为极有感召力的神。
☆、第一章哈尔科夫-基辅（上）
1943年3月1日，我正式踏上了回家的路途。早上9点，我在哈尔科夫火车站等待属于我的那辆军列的到来。站台前挤满了和我一样回家休假的士兵，大家的脸上都挂着和我一样充满希冀和愉悦的笑容，整块地方都洋溢着快活的气息。我已经很久没有感受过这样的气氛了，毕竟在前线蔓延的只有无尽的恐慌和悲痛。
然而令我感到意外的是，我发现这份欢乐的辐射地并不仅限于站在站台前面的小伙子们。当对面铁轨上的军列鸣着刺
网址已经更换, 最新网址是：yzwhub.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的